De fleste, der kommer her kan regne med at ende i en af Piriperos kister.
Napusti èovek svoju zemlju i šeta okolo bez razloga.... a jednoga dana mu zazvoni zvono i naprave kovèeg za njega.
Jeg vil bare fortælle, hvordan det plejer at ende.
Moje je samo da ti kažem kako æe se sve odigrati.
Frøken Clayton var lige ved at ende i bunden af Clayton Slugt.
G-ðica Klajton je zamalo završila na dnu Klajton klisure.
Da jeg kom til L.A., var det ikke min drøm at ende sådan her.
Kad sam došao u L.A. nisam očekivao da ću ovako da završim.
Han er på vej til at ende som dig.
Иде право тамо где си ти.
Det behøver ikke at ende sådan.
Steve, ne mora da bude ovako.
Formålet med alt liv er at ende.
Svrha života je da se prekine.
Alt den forberedelse, bryde ud af fængslet bare for at ende død i en grøft.
Toliko se trudiš, pobegneš iz zatvora i završiš mrtav.
At lægge al det arbejde i det, bryde ud af fængslet bare for at ende død i bunden af den grøft.
Toliko se trudiš, pobegneš iz zatvora da bi ovako završio.
For eksempel tror flertallet af befolkningen faktisk at invasionen af Irak går dårligt som sekterisk vold ikke synes at ende.
Na primer, široka javnost veruje da invazija na Irak ide jako loše, jer nasilje meðu sektama nikako ne prestaje..
Og mens bestyrelsen ser på i absolut rædsel, så vil mine mænd være nødsaget til at skyde ind i gården for at ende håndgemænget.
I dok æe odbor gledati i drhtati od straha, moji ljudi æe biti primorani otvoriti vatru da bi prekinuli sukob.
Det behøver ikke at ende sådan her.
Ne mora da se završi ovako, u redu?
Enten dør man som helt, eller også når man at ende med at blive skurken.
Не. - Или умреш, као херој или живиш, довољно дуго, да дочекаш да постанеш зликовац.
Det behøver ikke at ende dårligt for dig.
Ovo ne mora da završi loše po tebe.
Så risikerede jeg jo, at ende med én som dig.
Verovatno bih dobio nekog kao što si ti.
Det er meget svært at forudsige hvordan alt det her kommer til at ende.
Jako je teško predvideti kako æe išta od ovog delovati na nju.
Det begynder at ende godt, hvis du refunderer pengene.
Pa, stvari æe krenuti na bolje èim nam vratite novac.
Hvem sagde noget om at ende min fine karriere?
Ko je spomenuo išta o okonèanju moje slavne karijere?
Det er ret normalt at ende med en som sin forælder.
Potpuno je normalno završiti s nekime nalik roditeljima.
Verden er ved at ende, og vi står bare her og snakker!
Približava se kraj sveta, a mi ovde stojimo i prièamo!
Måske ønsker jeg at ende i fængsel.
Можда ја желим да идем у затвор.
Du helgarderede dig trods risikoen for at ende med Rosalyn i det døde rum om bord på et dødt rumskib med møbler og gardiner.
Išao si na sigurno, pa je uvek postojala opasnost da završiš sa Rozalin u mrtvom prostoru. Lebdeæi na nekom mrtvom svemirskom brodu, sa nameštajem i zavesama...
Men selv hvis du kan få nogen overbevist om at jeg var i stand til at gøre sådan noget, ved vi begge to at jeg aldrig ville nå at ende i fængsel.
Ali cak i ako... ako nekako i uvjeriš nekoga u to... Bio sam sposoban za ovakve stvari,
Jeg kom faktisk tæt på at ende som den kvinde.
Kako se ta žena povredila. Poznato mi je to.
Hvad har du gjort for at ende her?
Šta si radio da završiš ovde?
Hele mit liv har jeg levet sådan for at undgå at ende præcis, hvor jeg er lige nu.
Cijeli život igram na sigurno samo da izbjegnem biti tu gdje sam sada.
Jeg bad ikke om at blive splittet ad og flikket sammen igen for at ende som et lille uhyre!
Nisam tražio da me rasture na komade, i da me sklapaju nekoliko puta i da ponovo budem pretvoren u neko... Malo èudovište!
Det er bedre at få luft for det end at ende med at kramme hende til døde.
Iskazati bes je bolje nego objašnjavati policajcima da nisi htela da je grliš do smrti.
Når din radar bimler, plejer du at ende på skadestuen.
Radar? Znaš, kada ti radar otkaže, obièno završiš sa šavovima?
Han har altid pointeret over for mig, at jeg bør fokusere på mit liv og mit studie for ikke at ende ligesom ham.
Uvek mi je ukazivao da moram da se skoncentrišem na život, školu, da ne bih prošao kao on.
Han har lige, helt ud af den blå luft, besluttet at ende ting.
On samo potpuno niotkuda odluči završiti stvari.
Jeg beder Dem indtrængende om ikke at ende som en fodnote på den forkerte side af historien.
Zato vas podsticem, dragi porotnici, da ne budete na pogrešnoj strani istorije.
Synet af dig i Skotland ville skabe krigere og få selv kvinder til at kæmpe for at ende deres bitre nød.
Da vas samo vide u Škotskoj, stekla bi se vojska. U boj i naše žene bi potekle, da stresu strašnu nevolju sa sebe.
Det behøver ikke at ende med en kamp.
Ovo se ne mora završiti borbom, Bak.
Jeg havde ikke til hensigt at ende her.
Pa, nikada nisam nameravao da doðem ovde, znate.
Ruby Bridges var med til at ende raceadskillelse i USA.
Rubi Bridžes je pomogla da se okonča seregacija (razdvajanje ljudi na osnovu različitosti) u SAD
2.2228569984436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napusti èovek svoju zemlju i šeta okolo bez razloga.... a jednoga dana mu zazvoni zvono i naprave kovèeg za njega. 